逸竹（yt）野叟 的部落格

【詩詞賞析】   常恐秋風早      飄零君不知

唐  盧照鄰《曲池荷》：
「浮香繞曲岸，
　　圓影覆華池。
　常恐秋風早，
　　飄零君不知。」

    盧照鄰（西元637～西元689年），字昇之，幽州范陽（今河北涿縣）人。性耿介，體弱多病，故厭世而悲觀。
    盧照鄰 自以「當高宗時尚吏，己獨為儒；武后時尚法，己獨黃老；后封蒿山，屢聘賢士，而是時己已廢矣。」因深感 命途多乖，遭時不遇，故自號 幽憂子。著 五悲文以自明。病既久，與親屬訣，自沉穎水而死。
    盧照鄰 以詩歌見稱於時，與王勃、楊炯、駱賓王 號稱「初唐四傑」，以 其生平坎坷，故其詩 亦多悲苦之音。作品有《盧昇之集》七卷和《幽憂子集》七卷，《全唐詩》收其詩二卷。

意譯：
    正值夏季，荷花盛開，曲折的池岸，瀰漫著 陣陣清香。
    那濃綠的荷葉，圓形的影子，覆蓋著 美麗的彎曲的池塘。
    常恐秋風，太早到來，使荷花 在不覺中凋零飄落！

賞析：
    這首《曲池荷》，是盧照鄰晚期的作品，借詠荷以抒其情懷。詩中的「歎飄零」，其中 深深寄寓著 其一生的憂憤與感慨。
    這首詩，前兩句「浮香繞曲岸，圓影覆華池。」寫了荷花、荷葉的動態及曲岸、花池的靜態，意境很美。
    這首詩，後兩句「常恐秋風早，飄零君不知。」是直抒胸臆，隱含不安之情，即擔心荷花 過早凋謝。如果沒欣賞到凋謝前 盛開的荷花，多麼可惜。