【詩詞賞析】 周公恐懼流言日 王莽謙恭未篡時
唐 白居易 《放言》五首 其三：
「贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。
試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。
周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。
向使當初身便死，一生真偽復誰知。」
白居易(西元 772年～西元 846年﹞，字 樂天，號 醉吟先生，晚年 又號 香山居士，生於 鞏縣（今河南鞏義），祖籍 山西太原。
白居易，自幼聰慧，五、六歲 學 作詩，九歲 解 聲韻。德宗 貞元十六年 登進士第。十八年登 書判拔萃科。官至 校書郎、贊善大夫，後因 宰相 武元衡 事 貶江州（今江西九江）司馬。穆宗 長慶年間（西元821年～西元824年）任 杭州刺史，敬宗 寶曆二年（西元825年），調任 蘇州刺史，後任 太子少傅，因 不緣附黨人，乃 移病 分司東都。武宗 會昌二年，以 刑部尚書 致仕，最後 卒於 洛陽的香山。
白居易，擅長詩詞，作品 平易近人，老嫗能解，是新樂府 運動的倡導者。初與元稹 相酬詠，號為「元白」，又與劉禹錫 齊名 稱為「劉白」。著有《白氏長慶集》等。
注釋：
1. 放言 ：就是 無所顧忌，暢所欲言。
2. 君：指元稹。
3. 法：辦法，方法。
4. 決：決定，解決
5. 狐疑：狐性多疑，故稱 遇事猶豫不定 為狐疑。
6. 鑽龜：古代迷信活動，鑽龜殼後，看其裂紋以卜吉凶。
7. 祝蓍：古代迷信活動，拿蓍草的莖占卜。
8. 真玉燒三日不熱：《淮南子.俶真訓》：「鍾山之玉，炊以爐炭，三日三夜而色澤不變」。
9. 辨材須待七年期：白居易 自注：「豫章木，生七年而後知」。
10. 豫章：枕木和樟木。《正義》：：「豫：今之枕木也；樟，今之樟木也。二木生至七年，枕樟乃可分別。」。
11. 周公：姓姬名旦，周武王弟，成王之叔，武王死，成王年幼，周公攝政，管、蔡、霍三叔陷害，製造流言，誣衊周公要篡位。周公於是避居於東，不問政事。後成王悔悟，迎回周公，三叔懼而叛變，成王 命周公征之，遂定東南。
12. 周公恐懼流言日：一作 周公恐懼流言「後」。
13. 王莽：王莽（西元前45年～西元23年），字 巨君，政治家，改革家，魏郡元城人（今河北 邯鄲），王莽 在西漢末年 篡位 登基，建立「新」朝，之後「托古改制」引起民憤，終致天下大 亂慘遭敗亡。 中國史學家 普遍 稱其為 偽君子，
14. 王莽謙恭未篡時：見《史記 魯國公世家》。五莽 在未篡漢以前 曾偽裝 謙恭下士。
15. 王莽謙恭未篡時：一作 王莽謙恭「下士」時。
16. 向使當初身便死：一作 「設」使當初身便死。
17. 向使：假如當初。
18. 復：又。
19. 復誰知：又有誰知道呢？
意譯：
讓我 告訴您一個方法，不需要 龜蓍占卜，便 可解決 揣測與狐疑。
試玉的真偽 必須燒滿三日，辨別 豫章木 則樹齡七年以上 才 能分辨。
周公 鋪佐成王 害怕流言蜚語的日子，王莽 篡位之前 假裝 謙恭。
假如 當初 就死去了，周公和王莽 一生的真真假假 又 有 誰知道呢？
賞析：
這首詩。在 表現手法上，雖 以議論為內容，但 行文 卻 極為曲折，富有 情趣。
這首詩 告訴我們，看問題 忌帶 片面性和表面性。對人、對事 要得到全面的認識，都要 經過時間的考驗，從 整個歷史 去衡量、去判斷，而不能 只根據一時一事的現象 下結論；要善於透過現象看本質，要有獨立思考的能力，明辨 是非對錯。 莫把周公 當成篡權者，把王莽 當成 謙恭的君子了。把大奸似忠的人 誤認為是好人，把好人誤以為是壞人。
謊言經不起時間的考驗，謊言終有被揭穿的一天。相信 歷史 終將 作出 公正的裁決。「向使當初身便死，一生真偽復誰知？」這是 至理名言。
留言列表
