逸竹（yt）野叟 的部落格

【詩詞賞析】  少年易老學難成                 一寸光陰不可輕

宋 朱熹《偶成》：

「少年易老學難成，一寸光陰不可輕，

未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。」

             朱熹(西元1130年～西元1200年)，字元晦，一字仲晦，號晦庵、晦翁、遯翁等，徽州婺源(今屬江西)人。十九歲就考上進士，歷任同安主簿、南康軍知州等職。

   寧宗時，因直言極諫，被誣去職，此後退居講學以終。其學主敬以立其本，窮理以致其知，反躬以踐其實，乃宋代理學大師，儒學代表人物之一。著有《易本義》、《大學中庸章句》、《論語孟子集註》(二者合為《四書集注》)、《近思錄》等二十餘部。

語譯
                   此首詩，前二句，「少年易老學難成，一寸光陰不可輕」。諄諄告誡年輕學子，少年時光容易消逝，然而 求取學問卻很難有所就，所以，應該珍惜自己美好的青春年華，努力學習，一寸光陰，都不可輕易浪費。
              後二句，「未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。」意謂：春天來了，池塘剛長出了青草，人們還沒有覺醒，仍沉醉於春夢中；而在屋前的臺階，就已聽到有梧桐葉被秋風掃落的聲音，顯然秋天已來臨了。
賞析：
            這首 勸學詩，朱子 語重心長、諄諄告誡年輕學子。歲月不居，春去秋來，韶光易逝，所以少年易老。然而求取學問卻很艱辛，且很難有所成就。所以要珍惜每一寸少年時光，努力求學。
            如果老了才想要求學，就已太遲了，《禮記．學記》云：「時過然後學，則勤苦而難成」，實在有道理。