【名句解析】 口惠而實不至
漢 戴聖《禮記．表記》：
「口惠而實不至，怨菑及其身。」
《禮記》為 孔子弟子及後學者所記，內容 講述哲理及禮儀法度，其性質 殆為先秦儒家言禮之叢書，秦始皇焚書，禮記亦遭厄，幸民間尚有收藏。
《禮記》為儒家重要經典之一，今列於儒家十三經。 漢武帝 罷黜百家，獨尊儒術，立詩、書、禮、易、春秋為五經，
漢宣帝時，后蒼，在「曲臺殿」講解禮記，他很會講解，他把 禮記定為一百八十篇，叫「曲臺記」。
後來 后蒼 把禮記 傳給 戴德、戴聖。 戴德 把它刪為八十五篇，叫「大戴禮記」。戴聖 又刪為四十六篇，叫「小戴禮記」。現在流傳的 是「小戴禮記」。
「表記」，《禮記》篇名，鄭玄 認爲「『表記』者 以其記君子之德見於儀表」。
注釋：
1.禮記：《禮記》為儒家重要經典之一，今列於 儒家十三經。
2表記：文體名。指 表和記。《文選．任昉．王文憲集序》：「自 朝章國紀、典彝備物、奏議符策、文辭表記，素意所不蓄。」
3口惠：口頭上 許給別人好處。。
4.實不至：實際上 卻做不到。
5.怨菑：被怨恨的災禍。
6菑：菑(音ㄗㄞ) 災禍、禍害。通「災」。《詩經．大雅．生民》：「大拆不副，無菑無害。」
7.及其身：自身 就會招致。
8.后蒼：字 近君，漢朝東海郯人(今 山東 郯城西南處)，漢宣帝時的博士，曾當過 少府官，精通 五經，專長 在《詩》、《禮》。著作有《齊詩故訓》二十卷、《詩傳》三十九卷，又講解《禮》多達數萬言，號稱《后蒼曲臺記》。
意譯：
口頭上 答應給別人好處 實際上卻做不到，自身 就會招致被怨恨的災禍。
解析：
為人處世中 最反感的莫過於 嘴上說的天花亂墜，實際上卻做不到，也就是「口惠而實不至」。
「口惠而實不至」的人 既有心計 又十分虛偽。因為 他們懂得別人需要什麼，更懂得 如何用滿足別人的需要為誘餌 去達到自己的目的，
在 日常口語交際中，我們 可以引用這句話提醒 人要言而有信、言行合一、不能 用假話欺人。
參考資料：
《美國 援台軍備不堪使用 五角大廈：汲取經驗 改善流程》
（The Central News Agency） 中央通訊社
2024年9月14日 上午7:06
（中央社記者 鍾佑貞 華盛頓13日專電）
美國總統 拜登2023年7月首度動用「總統撥款權」（Presidential Drawdown Authority，PDA）程序，提供 台灣國防物資。美國 國防部監察長 依照同一程序評估交付 台灣的國防軍備。
根據11日美國國防部監察長公開的評估報告， 指出，國防部向台灣運交「不堪使用」的軍備，包括 潮濕發霉的防彈衣及過期包裝鬆散的彈藥等。五角大廈 今天表示，未來 任何 對台相關作業 都將借鑑這次的經驗，並 已採取行動改善流程。
立法院 國民黨團書記長 林思銘 今天 表示，他認為 美方是 誠意不足，可能是 雙方溝通的問題，國防部 應把 需要的武器列清單 清楚告訴美方，誠摯 呼籲 美方 送些現代化先進的武器，而不是 把「不堪使用」的庫存品 送交台灣。
留言列表
