逸竹（yt）野叟 的部落格

【對聯賞析】 世上豈無千里馬  人中難得九方臯

北宋  黃庭堅《過平輿 懷李子先 時在并州》：
 上聯：世上豈無千里馬
下聯：人中難得九方臯

       黃庭堅（西元1045年～西元1105年），字 魯直，號 山谷道人，晚號 涪翁，黔安居士，八桂老人。北宋詩人，書法家。英宗 治平三年（西元1066年），黃庭堅 參加省試，中了第一名。第二年春天，再到汴京（今河南省開封市）參加 禮部考試，中了 三甲進士，登上仕途。
       黃庭堅 出於蘇軾門下。與張耒、秦觀、晁補之並稱為「蘇門四學士」，後與蘇軾齊名，世稱「蘇黃」。其最重要的成就是詩。遺作有《山谷集》。自選詩集《嚴華疏》、《松風閣詩》、《幽蘭賦》、《廉頗藺相如列傳》等。

注釋：
1. 平輿：縣名，在河南 東南部，鄰接 安徽。周 為沈國，元 廢入汝陽（西元1914年改為 汝南）。
2. 李子先：時 任 并州（今 山西 太原 西南）縣令 佐吏。
3. 汝水：近 平輿，經 安徽入淮。
4. 九方臯：春秋時 善相馬的人。
5. 九臯人閒難得九方臯九折之澤。喻 深遠也。
6. 臯：臯（音ㄍㄠ），沼澤。
7. 人閒難得九方臯：應是 人「間」難得九方臯。且 原作 是 人中難得九方臯。

意譯：
      世上難道 沒有千里馬，千里馬 應不少，，
只是很難 遇到像古代 善相馬的九方皋。
  
賞析：
       縱觀各行各業，人才濟濟。但要每個單位人盡其才，才盡其用恐難如願。
「世上豈無千里馬，人中難得九方臯」。各個歷史時期不是缺少人才，而是 看政治是否清明？領導者 能否做到任人唯賢、唯才是舉 ？
任何時代 不是沒有人才，就看 有無 善於識別、選拔人才的體制。陳子昂云：「逢時獨可貴，歷代非無才。」在今日社會，光憑 有限的幾個伯樂和九方皋是 行不通的。
       這一副名聯 摘取自 黃庭堅的詩句。全詩如下
北宋  黃庭堅《過平輿 懷李子先 時在并州》：
   「前日幽人佐吏曹，我行堤草認青袍。
心隨汝水春波動，興與并門夜月高。
世上豈無千里馬，人中難得九方臯。
酒船魚網歸來是，花落故溪深一篙。」