【諺語解析】 死道友 無（莫）死貧道
《諺語》：
「死道友，無（莫）死貧道,」。
《諺語》是 一些民間流傳的常用語，通常 指 一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。例如：「留得青山在，不怕沒材燒。」、「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰」。
諺語》它是 先民們 生活經驗與智慧的結晶，這些《諺語》流傳久遠，雖然 都以 口語方式表現，但許多《諺語》對人們的影響，並不下於「四書五經」呢。
注釋：
1. 道友：指 同道友人，泛指 別人。
2. 貧道：是 修行者 自謙的說法，泛指 自己。
意譯：
同道友人 死了 沒關係，只要 我自己 沒死就行了。
解析：
「死道友，無死貧道」。意思是「就算死別人 也不能死本人」，就是「為了個人的利益 不惜損害別人的利益」。
引申 出來的含義 就是 其他人 怎麼死與本人沒有任何關係，不要 來找本人麻煩。這是 在講 那些行事 不顧朋友，只顧自己利益的人。
「死道友，無死貧道」。大致 近於 俗諺：「別人的囝仔 死袂了」（別人的孩子 死不完），就是說 別人死了沒關係，只要 我沒死就行了。... ...
其實 這也算是 社會常態，我們 不能說 有 這種想法的人錯了，畢竟 大部分的人 都不是「聖人」。一般凡人 往往 能推的就盡量推，讓 自己遠離暴風圈，才 不管別人怎樣，只求 自己能全身而退 就行，雖然 這種想法 有點自私。
參考資料：
《「死道友，無死貧道」》
中天新聞網
2024年9月30日 下午4:16
總統 賴清德 在26日 親自主持「全社會防衛韌性委員會」，宣示 未來將培訓40萬可恃民力，投入 全社衛防衛、支援 軍事行動。國安會 表示，40萬民力 將包括 公務人員、民間救難團體等。這 也讓 不少基層公務員 擔心 要 投入戰場。
《中天新聞網》社群平台 更湧入 大批網友 吐槽賴政府，「投票給你的 先上呀」、「為什麼是 人民上戰場」、「叫你兒子 先回來再說吧」！
留言列表
