逸竹（yt）野叟 的部落格

【春聯解析】   新年納餘慶     佳節號長春

五代 後蜀 辛寅遜：

上聯：「新年納餘慶」。

下聯：「佳節號長春」。

「春聯」通常 對仗工整，上聯和下聯相互對應，以 簡潔 精巧 優美的文字 來描繪 好的景象，以抒發 人們的願望和期盼，是 一種獨有的文學形式。「春聯」也是全世界華人的一種標誌，當人們 在自己的家門口 貼上艷紅的「春聯」時，意味著 農曆新年(春節)即將到來。

貼「春聯」是中國傳統習俗，每逢 農曆新年時，家家戶戶 多會 貼上「春聯」祈求平安。但是 如果仔細看一下，就 會發現 有些人家的「春聯」上下聯 貼反了。那麼「春聯」 應 怎麼分上下聯？ 又 怎樣貼呢？

          每幅「春聯」的 上下聯 ，可從 「春聯」最後一個字 來判斷，上聯是 三聲、四聲的仄聲，下聯是 一聲、二聲的平聲，例如 最常見的「春聯」，「天增歲月人增壽       。春滿乾坤福滿門。」「天增歲月人增壽」，「壽」是仄聲，是上聯；「春滿乾坤福滿門」，「門」是平聲，是下聯。

往昔 中文的書寫形式，多是 縱向書寫，從右向左，因此 張貼「春聯」時，都是 右邊為上聯，左邊為下聯，橫批 也是 從右向左。左與右 則 以面對大門或壁柱來分。

由於 時代變遷 有些 橫式書寫格式 改為 由左向右，若 橫批 是 從左至右，「春聯」也可以 上聯在左，下聯在右，適合 人們的閱讀習慣。

若是 將 以上兩種「春聯」貼法「混合使用」，就 不太妥當了。

注釋：
1. 春滿乾坤福滿門：另一版本，「春滿乾坤福滿堂」。
2. 乾坤：天地。
3. 佳節號長春：另一版本，「嘉」節號長春。

4. 納：享受。

5. 餘慶：祖先的遺澤。《易經 坤 文言》：「積善之家， 必有餘慶」。

6. 長春：春意長在。

意譯：.
         新年來到 人們 享受著 歷代祖先的遺澤。

新春佳節 人們 感受到 春意長在 欣欣向榮。

解析：

春聯，又叫「春貼」、「門對」、「對聯」。春聯，起源於 桃符（周代懸掛在大門兩旁的長方形 桃木板）。據《後漢書 禮儀志》所載，桃符 長六寸，寬三寸，桃木板上 書降鬼大神「神荼」、「鬱壘」的名字。「正月一日，造桃符著戶，名 仙木，百鬼所畏。」所以，清代《燕京時歲記》上 記載：「春聯者，即 桃符也。

據說 五代時的後蜀的國君 孟昶，在西元964年 歲尾，他 突發奇想，讓他手下 一個名叫 辛寅遜的學士，在桃木板上 寫了 兩句話 「新年納餘慶，佳節號長春」。作為桃符， 掛在他的住室的門框，這 就成了 我國 最早的一副春聯。

每逢新春 貼春聯。辭舊迎新，使 春節 增添了 喜慶的色彩。

參考資料：

民俗老師 蔡滕：「(貼春聯) 蓋房子的道理，就是 先蓋柱子 再蓋橫樑，對聯就像 柱子一樣，橫批 就像橫樑。」

貼門聯 要注意順序，如果 從在屋內向外看，左青龍、右白虎，左邊 代表大邊，右邊 代表小邊，要先貼大、再貼小，最後 再貼上橫批。(若 以面對大門或壁柱來分，右邊 代表大邊，左邊 代表小邊)。