逸竹（yt）野叟 的部落格

【歌曲解析】 《驛馬車》主題曲

電影：《驛馬車》主題曲      

解析

電影 ﹥《驛馬車》劇情  

              驛馬車（Stagecoach）別名《關山飛渡》，是西元1939年 由約翰 福特 導演 的經典西部片。由克萊兒 崔華、約翰· 韋恩 主演。本片是 約翰· 韋恩的成名之作。

在西元1885年的夏季，一輛驛車 載著9個形色不同的人：有 去軍營探望丈夫的孕婦、酗酒成性的醫生、被驅逐的妓女、賭棍、越獄犯、追捕逃犯的警官、捲款潛逃的銀行家，心胸狹窄的酒商、以及膽小怕事的馬車夫。他們 離開 亞利桑那州的通特市，前往 新墨西哥州 羅特斯堡市。在 通過州界河之後，遭到了 印第安人的進攻，雙方 展開了一場激烈的追逐與槍戰。由於 寡不敵眾，驛車上的人 馬上就要被全部消滅，這時 駐軍守備隊 及時援救了他們。在 到達目的地之後，越獄犯 得到了警官的同情，找到了仇人 並報了仇，又在警官的同意下 帶著自己心愛的人奔向新生活。

《驛馬車》得到 第十二屆奧斯卡金像獎的兩個獎項：最佳原創音樂獎、最佳男配角獎；也獲得五項提名：最佳影片獎、最佳導演獎、最佳藝術指導獎、最佳剪輯獎、最佳攝影獎等。

《驛馬車 》主題曲 解析

           《驛馬車 》主題曲 選自 一首敘事式的民歌The Trail to Mexico，這 原來是 一首牛仔民歌，說 一個牛仔在驅趕大群的牛隻到墨西哥時，家鄉的女友 卻 嫁了個有錢人，雖然 女友勸他 不要 再奔波路上，安靜的 在家過日子，他 卻決心不再回家，永遠 在驅趕牛羣的路上 過一世。

      《驛馬車》主題曲  得到 第十二屆奧斯卡金像獎的最佳原創音樂獎。這首曲子 旋律輕快而有節奏，是 馬車在廣闊大草原上飛馳的樣子 ；聽到 這首曲子，這壯麗的景象 彷彿就在廣闊大草原上。

《驛馬車 》主題曲

https://www.youtube.com/watch?v=L0x06dLFFDg&t=60s

【歌曲賞析】   前程萬里

《前程萬里》：

作詞：陳蝶衣

作曲：陳歌辛（陳昌壽﹞

陳蝶衣（西元1907年～西元2007年），原名 陳元棟，號 逋客，江蘇 常州 武進人，中國著名 出版家、作家、填詞家。

陳蝶衣 一生 為歌曲填詞 5000餘首，代表作 有《南屏晚鐘》、《情人的眼淚》、《我的心裡沒有他》、《鳳凰於飛》、《愛神的箭》、《春風吻上我的臉》、《我有一段情》等，其作品 多與上海灘 著名作曲家 姚敏合作，周璇、姚莉、鄧麗君、蔡琴、費玉清、張惠妹等人 均 唱過 其作品。西元1952年 移居香港。西元1988年 獲香港電台 頒發 第十屆 十大中文金曲獎。西元1996年 獲香港創作人協會 終身成就獎。

陳歌辛（西元1914年～西元1961年），原名 陳昌壽，出生於 江蘇省 南匯縣（今 屬上海市 浦東新區），中國流行音樂人，與黎錦光 同 被認為是 中國流行樂壇 成熟期最傑出的代表，分別有「歌仙」與「歌王」之譽。

陳歌辛的作曲 代表作有《風雨中的搖籃曲》、《永遠的微笑》、《玫瑰玫瑰我愛你》、《西湖春》、《鳳凰于飛》、《夜上海》、《蘇州河邊》等歌曲，由周璇、李香蘭、龔秋霞、姚莉、白光等歌手演唱，在上海風靡一時。

《前程萬里》歌詞

我們是年輕的一群，有的是熱情和誠懇，打起了藝術的旗幟，展開長途旅行。

縱然是遍地有荊棘，也要勇邁地前進，呼吸那新鮮的空氣，欣賞美麗風景。

平疇綠野，都是寫生的藍本，小橋流水，都是作曲的模型。

還有那車輪的聲音，也像陪我們歌詠，我們要振作起精神 ，奔向萬里前程。

我們是年輕的一群，有的是熱情和誠懇，打起了藝術的旗幟，展開長途旅行。

縱然是遍地有荊棘，也要勇邁地前進，呼吸那新鮮的空氣，欣賞美麗風景。平疇綠野，都是寫生的藍本，小橋流水，都是作曲的模型。

還有那車輪的聲音，也像陪我們歌詠，我們要振作起精神，奔向萬里前程。

我們要振作起精神 ，奔向萬里前程。

說明：

《前程萬里》是 金嗓子 歌后 周璇 西元1945年 所 主演電影《鳳凰于飛》片中 插曲之一。

周璇 在這部電影裡 貫穿全場，既能演 也能唱，片中的《鳳凰於飛》以及《前程萬里》 是 後人 比較熟悉 同時 也是 傳唱度 較高的 兩首歌曲。只是 後來《前程萬里》的翻唱版本 把旋律加快許多，感覺上 更能符合 當年 在海峽兩岸 軍事對峙的緊張態勢下，用 這首歌曲 來提昇「全民團結一條心」的目標。

後來 台視群星會歌手 青山 也重新錄唱了這首《前程萬里》並且收錄在西元1968年8月麗歌唱片編號AK659青山《美麗的台灣》專輯中的第十一首，青山錄製的<《前程萬里》也是 日後 傳唱最為普遍的版本。

或許 是 加快節奏 讓 歌曲 更顯精神活力，這首《前程萬里》也是 中華民國退出聯合國之後，台視 中視 華視 三家 無線電視台 歌唱節目 經常 演唱的愛國歌曲，政府 有關單位 認為 它的歌詞 能 激勵民心士氣。

參考資料：

《前程萬里》

https://www.youtube.com/watch?v=DeuVPkW7bcY

https://www.youtube.com/watch?v=JlRUjWh81OE

https://www.youtube.com/watch?v=d3elYNEBT6Y

【詩詞賞析】 簾卷西風  人比黃花瘦

宋 李清照《醉花陰》：
        「薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。

佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。

             東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。

  莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」

            李清照（西元１０８４年～約西元１１５１年），號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人。父李格非 為當時著名學者，夫趙明誠 為金石考據家。
     李清照 為 婉約派 詞人。她是 宋朝有名的文學家，在中國文學史上 佔有重要地位。她 能 作詩、填詞、寫 散文、駢文，又 工 書法、繪畫，而且在 金石古玩的鑑賞上 更是 行家。
     李清照 最大的成就 在於 詞。著有《易安居士 文集》、《易安詞》，已散佚。後人 有《漱玉詞》輯本。今人 有《李清照集 校注》。

注釋：
1. 醉花陰：詞牌名。又名《九日》，雙調，五十二字。上片  下片  各五句，各 三仄韻。
2. 永晝：漫長的白天。

3. 瑞腦：一種 薰香 名。又稱 龍瑞腦。

4. 金獸： 獸形的銅香爐。
5. 消：通「銷」。即「銷毀」、「燒毀」，意為 燒香。
6. 重陽：農曆 九月九日為 重陽節。

7. 紗櫥：亦作「紗廚」。櫥形的床帳， 以木為架，頂及四周蒙以薄紗，用以 防風避蚊。

8. 暗香：幽香。

9. 消魂： 心情沮喪 ，好像 靈魂離開肉體似的。形容 非常 悲傷或愁苦。

10. 莫道：莫說。不要說。

11. 簾卷西風： 西風捲起簾子。

12. 西風：秋風。

13. 卷：通「捲」。

14. 黃花：菊花。

意譯：
      薄霧籠罩著大地，濃雲佈滿著天空，陰沉的天氣，使人 從早到晚 愁悶不堪！銅香爐裡的瑞腦香 快燒完了。

又到了 重陽佳節，夜晚睡覺時，枕著 磁枕頭，睡在 紗帳裡，到了 半夜，更覺得 有些寒意了。

    黃昏時候，在 種著菊花的園子裡飲酒，衣袖裡 充滿了菊花的幽香。

莫說 不憂愁傷心啊，當 簾子 被秋風捲起的時候，那 屋裡的人而比那籬邊的菊花 還要  消瘦呢！
賞析：
       這首詞，詞語淺近，感情深摯，體現了「漱玉詞」的藝術風格。這首詞 透過 描述 重陽佳節 把酒賞菊的情景，烘託了 一種淒涼寂寥的氛圍，表達了 思念丈夫的孤寂心情。

上片 抒寫 秋涼情景，從白天寫到夜晚，愁苦孤獨之情 充滿其中。首句：「薄霧濃雲愁永晝。」抒寫 白晝情景， 這「薄霧濃雲」不僅 描寫秋景，更 抒寫 詞人心情。而「愁永晝」寫出 時間的漫長無聊，同時 又 烘托出 淒寂的愁緒。二句「瑞腦消金獸」，寫出了 薰香 已燃盡， 渲染 寂寥的氛圍，三句「佳節又重陽」點明 時令，也 暗示心緒不好、心事重重的原因。每逢佳節倍思親。佳節時本應該夫妻團圓、共同 飲酒賞菊，而如今 只有 自己孤伶伶，四 、五句「玉枕紗櫥，夜半涼初透」。這種 涼，既是 身體之寒冷，更是 心裡之淒涼，此滋味 蘊藏在心頭。

下片 則 抒寫 黃昏時 獨自飲酒的孤寂。首、二句「東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。。」古人 在舊曆九月九日，有 賞菊飲酒的風習。唐詩人 孟浩然《過故人莊》中 有「待到重陽日，還來就菊花」之句。宋時，此風不衰。所以 重九這天，詞人 照樣 要「東籬把酒」，直飲到「黃昏後」，菊花的幽香充滿了衣袖。然而她，卻 不禁 觸景生情，菊花 再美再香，也無法 送給遠方的親人，這兩句 寫的是 佳節依舊，賞菊依舊，但 人事全非。末尾 三句「莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」設想奇妙，比喻精彩。匆匆 離開東籬，回到閨房，蕭瑟秋風 把簾子掀起，令人 感到一陣寒意，想到 把酒相對的菊花，頓感 人生不如菊花之意，於是，末句「人比黃花瘦」，更 成為 千古絕唱。其比喻與全詞的整體形象 結合得十分緊密，極切合女詞人的身份和情致，讀之親切。 

參考資料： 
「漱玉詞」

李清照是 中國宋代著名女詞人。自號 易安居士。據說 她著有《易安居士文集》七卷、《易安詞》八卷，但 已經遺失。現存《漱玉詞》輯本，約五十首左右。
  相傳 李清照的故居所在，有「漱玉泉」。李清照 曾於此 ，掬水梳妝，填詞吟詩，她的作品《漱玉詞》即 以此泉命名。

李清照《醉花陰》

https://www.youtube.com/watch?v=NeklVEeM0Kc

邱文苑女士 照古譜吟詞，將詞的韻味發揮得淋漓盡致,可為吟詞的典範；值得欣賞。

【歌曲解析】  我愛月亮 
 

《我愛月亮 》：

作詞：岳勳 作曲：岳勳

演唱：李珮菁

                                岳勳，生平不詳，或許 是 筆名。這首歌的 作詞作曲者 是「岳勳」。那時 為流行曲 奉獻心血的勤奮幕後工作人員， 都有 花樣百出的筆名，「岳勳」不知 是 誰的另一化身呢？

李珮菁（西元1956年～西元 年），西元1969年參加 臺視《五燈獎》的歌唱比賽 獲得冠軍，西元1975年加盟 麗歌唱片，西元1976年 以〈我愛月亮〉一曲 開始走紅，暱稱 月亮歌后。但在 1979年 23歲時 因 脊椎手術失敗 造成 從此 下半身癱瘓，不於行40年之久。

李珮菁 西元1981年，以自己在臺視的電視專輯《無限關懷》 獲頒 第16屆 電視金鐘獎 特別貢獻獎。

《我愛月亮 》歌詞

有一個風雨的夜晚　我正在回家的路上
那風雨打在我臉龐　有一個念頭跑進了我心坎

假如我是一個月亮　我願意高高掛天上
放出那柔和的光芒　溫暖了人們的心房(月亮)
假如我是一個月亮　我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘　教她們不要再徬徨(月亮)

我照耀著那照耀著那微弱的光芒　
我照耀著那照耀著從大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔　
我照耀著那照耀著那山村到海港

假如我是一個月亮　我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒　願有情人兒都成雙(月亮)
 

解析

                               西元1976年 李佩菁 以〈我愛月亮〉一曲 開始 走紅歌壇，在她的演唱事業 蒸蒸日上時，卻 發生背部刺痛，最初 看 骨科醫師以為 是 肌腱發炎，吃吃 消炎止痛藥，病況 應可緩解。 但是 幾個月後 竟然 下肢 開始無力，西元1979年 在新加坡 演唱時，因疼痛不堪，懷疑 脊髓 可能 有病變

李佩菁 趕回 台北就醫，經 檢查證實 是 在胸椎 第四節內 長一個 腫瘤，乃 安排手術。手術前，下肢 已經無力 站不起來， 手術後  完全癱瘓。之後 幾個月 傾全力 接受復健，曾經 可以站起來 走幾步，但是 幾個月後 再度癱瘓。經檢查 發現是 在原來腫瘤的位置 長個 水囊，這是 脊髓軟化的現象。由於 對 脊髓 仍有壓迫，因此 安排 再度手術，但是 手術後 情況 並未好轉。 從此 下半身癱瘓，不於行40年之久。

                李佩菁 並未 被病魔打倒，她 咬緊牙根，全力復健，多年來 不 間斷。這個悲劇 曾經 嚇壞了很多 須開刀的病人，但 也鼓舞了 很多輪椅上的勇者。

參考資料

《我愛月亮 》

https://www.youtube.com/watch?v=cB3kRPfdmRc

https://www.youtube.com/watch?v=WDKXvN0TBcQ

https://www.youtube.com/watch?v=mseBhHMZU9o

【歌曲賞析】  桃花舞春風

《桃花舞春風》：

作詞：凌峰

作曲：凌峰       

          凌峰，生平不詳，或許 是 筆名。這首歌的 作詞作曲者是「凌峰」。那時 為流行曲 奉獻心血的勤奮幕後工作人員， 都有 花樣百出的筆名，「凌峰」不知 是 誰的 另一化身呢？

（演藝人員凌峰及高凌風 不知是否與這首歌有關）。

淩峰（西元1945年～西元 年），本名 王正琛，出生於 山東省青島市，臺灣 男歌手、主持人。1985年獲得 臺灣第二十屆金鐘獎 「最佳男歌手獎」。西元1987年11月11日 開始拍攝並主持電視系列片《八千里路雲和月》。西元1990年 在中央電視臺 春節聯歡晚會的舞臺上演唱《小丑》。

高凌風 （西元1950年～西元2014年），本名 葛元誠，籍貫 湖北，是 台灣 著名 搖滾歌手，綽號「青蛙王子」。

《桃花舞春風》歌詞

哥：一樹桃花千朵紅　朵朵帶笑舞春風
妹：桃花伴著春風舞　歡送哥哥去從戎

哥：一樹桃花千朵紅　朵朵難比妹嬌柔
妹：天生嬌媚不愛誰　只愛哥哥氣如虹

合：桃花伴著春風舞　男兒從戎立大功
　　精忠報國稱英雄　名揚四海好威風

　　一樹桃花千朵紅　妹似花來哥似風
　　立功回來花下會　一切都在不言中

賞析

命理學上 的桃花，絕不是好東西。桃花 就是「桃花精」，要 吸天地之精氣，讓 自己 長得窈窕美麗，如此 方能「桃花舞春風」，也就是 「搔首弄姿、招蜂引蝶」，因為要「舞春風」，所以「是非多」。

遇桃花 絕不能 沾沾自喜，桃花 來相找 可能是「桃花劫」，不是好事。破財消災 事小，若是 製造 桃色新聞，官符纏身， 甚至 惹來 牢獄之災或殺身之禍。

這首《桃花舞春風》。當年是 在 [金曲獎] 節目 歌曲 甄選中 被選出來， 歌曲的主題 充滿熱血，光明與愛國 熱情。歌詞 寫得很好，簡單利落，卻又 深蘊意涵。這首歌 很好聽，聽來 人心振奮，熱血沸騰 不已。與 命理學上 的「桃花舞春風」格調， 迥然不同。

（1971年3月，中視《金曲獎》開播，節目主持人「金曲小姐」洪小喬 頭戴寬邊草帽，半遮面，手抱吉他 自彈自唱，這種創舉 令人耳目一新。《金曲獎》是 洪小喬主持的第一個電視節目。

在她主持的歌唱節目《金曲獎》中，她 自彈自唱，發表 也唱紅了 許多歌曲，如 成名曲《愛之旅》、《牽掛》、《你說過》、《我的歌》、《信任》等。

洪小喬 (西元1946年～西元 年)台灣 女歌手、中國電視公司 純歌唱 音樂節目《金曲獎》首任 主持人，淡江文理學院（今 淡江大學）外文系畢業。）

參考資料：

《桃花舞春風》：

https://www.youtube.com/watch?v=yBrWax9u5Kw&feature=emb_logo

【歌曲賞析】  藍天白雲

《藍天白雲》：

作詞：新芒

作曲：左宏元

歌詞

藍藍的天 白白的雲

藍天白雲 好時光

大家手拉手走向大自然

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦

看 那山明水秀景如畫

聽 那鳥叫蟲鳴好樂章

吸一口新鮮空氣

歌一曲雄壯激昂

我們心情多愉快

我們心胸多開朗

新芒：作詞 家，生平不詳。 應是 筆名。

左宏元 (西元1930年～西元年)出生於 安徽蕪湖，中華民國 著名流行音樂作曲人、寫詞人。左宏元在創作生涯中曾使用多個筆名，其中以「古月」最為常見。

曾給華語樂壇多位歌手寫過歌曲，如鄧麗君、鳳飛飛、高勝美、趙薇等，也曾擔任過多部瓊瑤電影、電視劇的主題曲編配工作。其代表作有《今天不回家》、《彩雲飛》、《千言萬語》、《我是一片雲》、《千年等一回》等。

說明：

    左宏元 西元1954年 政工幹校 音樂系二期畢業，其後 留系 任教十多年，並 為中國廣播公司 創作多首 兒童歌曲，如「大公雞」、「郊遊」等。五六十年代的臺灣，受經濟不景氣與政治波動的影響，流行音樂的的發展 幾乎停滯。人們傾向無奈懷舊的同時，更 盲從地 接受外文歌的入侵，本土的文化 已經 逐漸模糊。

直到六十年代末，左宏元、劉家昌、莊奴等人，懷著 對本土原創音樂的熱誠與努力不懈，在低靡的景氣中 為台灣本土音樂注入一股生氣。

六十年代中期左宏元開始從事電影作曲配樂，1965年正式參與電影配樂工作，以《啞女情深》獲得第四屆金馬獎最佳音樂獎。多次參與瓊瑤電影的譜曲配樂，作品如《彩雲飛》的插曲「千言萬語」等。他對音樂的熱忱、執著，以及對演唱者敏銳獨特的鑒賞力，捧紅了鄧麗君，由鄧麗君演唱多首由他製作的瓊瑤電影主題曲，鄧麗君掌握了歌中女主角內心的淒清與寂寞，深深打動了人心，間接使70年代瓊瑤電影大賣。

左宏元的歌曲 接連在歌壇上掀起高潮，當時每一部文藝片 皆爭相邀請他作曲。走紅之後，左宏元 並不滿足於歌壇上的發達，於民國66、67年時 自組 大有影業公司 發行製作國片。左宏元 也以古月為名 創作許多流行歌曲，為當代歌手 高勝美、錦繡二重唱、許如芸等 繼續創作，更繼為 許多電視連續劇以及電影創作出美妙的樂章。

參考資料：

《藍天白雲》 ：

https://www.youtube.com/watch?v=20S5TENcjeA

【增廣賢文】  未晚先投宿     雞鳴早看天

清  周希陶 重訂《增廣賢文》：
    「未晚先投宿，雞鳴早看天。」
   
      《增廣賢文》 的作者，未見於 任何書 記載。只知道 清代 同治年間，周希陶 進行重訂，以平、上、去、入四韻重新編排，而成此書。《增廣賢文》很可能 是 民間創作的結晶。
   
      《增廣賢文》，書名最早見之於 明代 萬曆年間的戲曲《牡丹亭》，據此 可推知此書 約 寫成於明代 萬曆年間。後來，經過明、清兩代文人的不斷增補，才改成 現在這個模樣，稱《增廣昔時賢文》，通稱《增廣賢文》又名《昔時賢文》、《古今賢文》。
      《增廣賢文》以有韻的諺語和文獻佳句 選編而成，其內容 十分廣泛，從禮儀道德。典章制度到風物典故、天文地理，幾乎無所不含，但其 中心 是講人生哲學、處世之道。其中 一些諺語、俗語，反映了中華民族，千百年來 形成的勤勞樸實、吃苦耐勞的優良傳統，成為 寶貴的精神食糧。

 意譯：
     出門在外，天沒黑 就 應找客棧投宿，避免 找不到 客棧 ，而露宿街頭。
為了 趕路，雞鳴 就起床 看天色，若要 下雨的樣子，就 得帶雨具出門。.

 
解析：
    《增廣賢文》從人性出發，對人 進行訓蒙，且 導人向善。在中國 流傳下來 實屬不易，是 祖先給我們的少數珍寶之一，值得 我們珍惜。
此《格言》提醒我們，「人無遠慮，必有近憂。」應「未雨綢繆」，提前 做好防範和處理措施，此《格言》適用於所有生活、事業、家庭活動！
從前的人 出門在外，投宿客棧，棧門的大燈籠上 總是寫著「未晚先投宿」「雞鳴早看天」 ，那是 提醒趕路的人，該歇著了，該上路了，要早早行動 不要誤事。
    過去，民間 把旅館 叫做「客棧」，把住宿 叫做「打鋪」。每間客棧的屋簷下，常會 懸掛一個長方形 白紙燈籠，燈籠兩面 一般 寫有聯語，最常見的是「未晚先投宿，雞鳴早看天」。入夜，燈火閃亮，旅客 遠遠看見，便 知 來到了打點住宿之處，那一刻，所有身心的疲憊 就頓然消失了。

參考資料：
       清 朱柏廬《朱子治家格言》：
  「宜 未雨而綢繆，毋 臨渴而掘井。」    
凡事「先做好準備」，沒下雨的時候，就要 先把房子修補完善；也不要「臨時抱佛腳」， 到了 口渴的時候，才來掘井。
《朱子治家格言》：「宜 未雨而綢繆，毋 臨渴而掘井。」與《俗諺》：「晴天 要積雨天之糧.」是 同樣的意思，都是 提醒 世人 凡事 先做好準備，才能 有備無患。

【詩詞賞析】  風勁角弓鳴    將軍獵渭城

唐  王維《觀獵》：
    「風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
       忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千里暮雲平。」
   
       王維（西元701年～西元761年），字 摩詰，祖籍 山西 太原府 祁縣人（今 山西 祁縣），其父 遷家蒲州（在今 山西 永濟縣），遂為 蒲人。唐玄宗 開元年間，中進士。官 大樂丞，後來 累遷至 尚書右丞，時人 都稱他為 王右丞。
       王維 精通佛學。佛教 有一部《維摩詰經》，是 維摩詰菩薩 講學的書。王維 很欽佩 維摩詰，所以自己 名為「維」，字「摩詰」。
       王維，能詩善畫，明代 董其昌 以佛教 禪宗南北之分 來譬喻 李思訓和王維，稱 李氏為 北宗山水的鼻祖，而將 王維視作 南宗山水的奠基人。王維 除了是 一位畫家之外，也是一位詩人，他「詩中有畫，畫中有詩」。今存詩約400首。

注釋：
1. 觀獵：詩題。一作《獵騎》。
2. 勁：強勁。
3. 角弓：指 用獸角裝飾的弓，角弓 還有一個目的，是 它能放大發箭時的響聲。
4. 渭城：秦時 咸陽城，漢 改稱 渭城，在 今西安市西北，渭水之北。
5. 鷹：獵鷹。為狩獵而 豢養的鷹科類動物。
6. 鷹眼：指 鷹的目光。
7. 疾：指 目光銳利。
8. 新豐市：新豐，縣名。秦朝時 稱「驪邑」，故址 在今 陜西省 臨潼縣 西北。當年 漢高祖 劉邦 定都 長安，其父親 劉太公(太上皇)居 長安宮中，思鄉心切，鬱鬱不樂。漢高祖 出於孝心，敕令 改建 驪邑，依照 故鄉豐邑街(今 江蘇省 豐縣)的格局 一模一樣的重新建造。並 把故鄉豐邑的居民 遷來此地，更名 為「新豐」。
9. 細柳營：在 今陜西省 長安縣，是 漢代名將 周亞夫 屯軍之地。借指 將軍 打獵時 所駐紮的軍營。
10. 雕：猛禽，鷹科類動物。
11. 射雕：北齊 斛律光 精通武藝，曾 射中一雕，人稱「射雕手」，此 引用其事 以讚美將軍。
12. 暮雲平：傍晚的雲層與大地相連。

意譯：
       在 狂風呼嘯之時，傳出 用獸角裝飾的弓之聲響！將軍 在渭城的近郊 狩獵。
       草木枯萎，銳利的鷹眼 很快速就發現獵物；積雪融化，馬 跑的速度更輕快。
       獵騎如風飛馳 好像 才 穿過了 新豐市，轉眼間，已經 回到所駐紮的細柳營。
       回頭看 剛才打獵的地方；千里無垠，暮雲籠罩，原野靜悄悄，天已快黑了。

賞析：   
        這首詩的內容  只是 一次 將軍 主持普通的狩獵活動，卻 寫得 激情洋溢，豪放有力。全詩 共分 兩部分。前四句為 第一部分，寫射獵的過程；後四句 寫將軍傍晚收獵回營的情景。
        首聯「風勁角弓鳴，將軍獵渭城。」在狂風呼嘯之時，突然 傳出 角弓響聲，這角弓的聲音 如青天霹靂，令人驚絕，膽小的人 可能 要嚇出一身冷汗：到底是 在打仗呢？還是 在打獵？緊接著說，將軍 在渭城郊外打獵呢。把打獵的地點 寫清楚了。
        頷聯「草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。」因為 入冬，草 都枯萎了，這時候的獵物 很難躲藏，獵鷹在天上飛的時候更顯得 目光銳利，很快 就能發現獵物。剛開始打獵的地方有積雪，或者是 剛開始打獵時 天正下著雪；後來 在追逐獵物的過程中，已經 沒有積雪或雪已經停了，所以 此時馬跑的速度 更快了。
        頸聯「忽過新豐市，還歸細柳營。」新豐街市與細柳營 兩地相距 約80餘里。王維是 在渭城觀獵，而不是在這兩個地方。因此，這一聯的寫作方法是 採用虛實結合的方式。「忽過」與「還歸」是為了表達一個「快」字。也就是說剛剛還在新豐，沒多久就到了細柳。並不是 真的跑到這兩個地方打獵，所以 這是虛寫。這一聯 不僅又是對仗工整，而且 虛實結合，在表達「快」字的同時 又借「細柳營」的典故 稱讚 大唐的軍威軍紀。
       尾聯「回看射雕處，千里暮雲平。」「回看射雕處」大意是：回頭 看看剛才打獵的地方。「千里」比喻 遠處；「千里暮雲平」是說：遠處（原來打獵的地方）的晚霞 已經快與地平線平齊了。換一句話說 就是：打獵回來，到了營房門口，天 已經快黑了。
       綜觀 全詩，首聯 起得 突兀，尾聯 結得 意遠，頷 頸 兩聯 氣勢磅礡，承轉自如，有 格律束縛不住的氣勢，又能 首尾 回環映帶，體合 五律，這是 章法之妙。

【詩詞賞析】 閒雲潭影日悠悠          物換星移幾度秋

唐 王勃《滕王閣 詩》：

「滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。

  畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。

      閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。

  閣中帝子今何在？檻外長江空自流。」

王勃（西元 650年～西元676年) ，絳州龍門（今山西河津縣）人。初唐文學家，與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文章齊名，稱初唐四傑。

他的詩 風格清新，才華橫溢，詩中手法 對後世詩人 頗有影響。他的文多於詩，文之最著名者 為《滕王閣序》。其詩，《全唐詩》編為二卷，《全唐詩外編》補二十首。著有《王子安集》。

王勃和他的《滕王閣序》名震海內。只可惜 王勃二十六歲時，渡海落水，驚悸而死。一代英才，英年早逝，可說是中國詩壇的一大損失。

注釋：

滕王閣：故址在今江西 南昌 贛江濱，江南三大名樓之一。

江南三大名樓：江西 南昌的滕王閣、湖北 武漢的黃鶴樓，湖南 岳陽的嶽陽樓。
江：指贛江。

臨：靠近。

江渚：江中 小沙洲。亦指 江邊。

佩玉鳴鸞：身上佩戴的玉飾、響鈴。
罷：停止。另一解釋，同「疲」，倦怠。

南浦：地名，在南昌 西南。

浦：水邊或河流入海的地方（多用於 地名）。
西山：南昌 名勝，一名 南昌山、厭原山、洪崖山。
日悠悠：每日 無拘無束地遊蕩。
物換星移：形容 時代的變遷、萬物的更替。

物：四季的景物。
帝子：指 滕王 李元嬰。他是唐高祖李淵 第二十二子
檻：檻：通「欄」。欄桿。

物：四季的景物。

交趾：唐堯時代，「交趾」指 五嶺以南的地方，到了漢代設置交趾郡，始專指 安南北部。安南 即 今越南。

五嶺：五嶺係隔開廣東、廣西同中國中部的 五個大嶺，東向西數，即係大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺 越城嶺。五嶺之南就叫做嶺南，即廣東廣西，尤其是廣東。

意譯：

高高的滕王閣 靠著贛江江邊，身上佩戴的玉飾、響鈴的豪華歌舞已經停止了。

早上，畫棟 飛上了南昌西南南浦的雲，黃昏，珠簾捲入了南昌名勝西山的雨。

閒雲的影子 映在潭中，每日悠悠不盡，事物變換，星座移動，渡過幾個春秋。

高閣中的滕王 如今在哪裡呢？只有那欄杆外的滔滔江水 空自向遠方奔流。

賞析：

唐高宗上元三年（西元676年），王勃 遠道 去 交趾探父，途經 洪州（今江西南昌），恰好 這一天 正是 洪都大都督 閻伯嶼 女婿吳子章的生日。值此 秋高氣爽，佳節良辰，閻伯嶼在臨江傍水的滕王閣裡 大擺筵席，款待全城的達官顯貴、文豪才子。他在一個多月前，就叫 吳子章認真 寫好了一篇《滕王閣序》，以便 在宴會上 當眾炫耀。

王勃 碰巧 經過這裡，只見 車馬盈門，賓客雲集，熱鬧非凡，他 想進去看看，參與閻都督宴會。及吳子章 以紙筆巡讓賓客，不料 在假謙讓時，王勃 卻提筆即席 作出了《滕王閣序》，其中「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」為傳世名句。序末 附 這首詩，概括了《滕王閣序》的內容。

這首詩 回憶起 滕王閣當年的繁華，如今 卻是物轉星移，面對世間的盛衰無常，王勃 不禁感慨萬千。全詩 含蓄凝練、情景交融、意境深遠。

從此，王勃和他的《滕王閣序》名聞海內。只可惜 王勃二十六歲時，渡海落水，驚悸而死。一代英才，英年早逝，可說是 中國詩壇的一大損失。

【歌曲賞析】  踏雪尋梅

《踏雪尋梅》：

作曲：黃自  作詞：劉雪庵

歌詞

雪霽天睛朗　臘梅處處香

騎驢灞橋過　鈴兒響叮噹

響叮噹　響叮噹　響叮噹

好花採得瓶供養　伴我書聲琴韻

共度好時光

黃自 (西元1904年～西元1938年) 字 今吾，江蘇省 川沙縣(今 上海 浦東)人。

黃自 自幼 飽讀詩書，尤愛音樂。西元1916年 入北京清華學校，接觸 西洋音樂。畢業後 赴美國 俄亥俄州 歐柏林學院 攻讀 心理學，畢業後 西元1928年 入耶魯大學 學習西洋音樂理論與作曲，隔年 畢業 回國任教於 上海滬江大學、國立音樂專科學校等校。西元1935年，黃自 創辦第一個 由全華人組成的管弦樂團～～上海管弦樂團。著名的音樂家 賀綠汀、丁善德、朱英、江定仙、林聲翕、劉雪庵等，皆 黃自門生。西元1938年 因 傷寒大腸出血症逝世 於上海，年僅 34歲。

黃自 知名作品 管弦樂《懷舊序曲》、《都市風光 幻想曲》，清唱劇《長恨歌》，藝術歌曲《花非花》、《玫瑰三願》、《旗正飄飄》、《中華民國 國旗歌》、《踏雪尋梅》、《熱血》、《本事》、《流水》、《西風的話》、《天倫歌》、《花非花》。

劉雪庵 (西元1905年～西元 1985年) 筆名 晏如、吳青、蘇崖。四川 銅梁人。早年 在成都美術專科學校 學鋼琴，小提琴，並 學 唱崑曲和作曲。西元1930年 在上海國立音專 跟蕭友梅、黃自等 學作曲。西元1936年 畢業 於該校。在校 求藝期間，劉雪庵 便開始了 音樂創作。

他的早期作品 主要為 抒情樂曲，其中《踏雪尋梅》、《飄零的落花》、《菊花黃》、《楓橋夜泊》、《紅豆詞》等樂曲 典雅高潔，溫柔敦厚，藝術韻味濃鬱，深為 當時的文化人所喜愛。另一類 抒情樂曲 則 借鏡古樂府的通俗易懂，如《早行樂》、《採蓮謠》、《淮南民謠》等樂曲 婉轉動聽，具有 濃鬱的生活氣息，民間 廣為傳唱。

注釋：

1. 雪霽：雪後轉晴。

2. 霽：(音ㄐㄧˋ) ，雨雪停止，天放晴

3. 灞橋：即 今日 西安市東的霸陵縣，縣境內 有渭水的一大支流，號稱「關中八川」之一的灞水。而橫跨灞水之上的「灞橋」，居 聯繫關中與關東地區的重要樞紐位置。古代時，灞橋 是 由長安通往潼關、蒲津關、藍田關的交通要道，也是 從中原進入古都長安的必經之路。

說明：

   《踏雪尋梅》是 一首 欣賞 冬天自然美景的歌曲。梅花 不畏冬雪，傲然綻放，吐艷枝頭，千百年來 人們贊美 這樣的雪梅精神。

《踏雪尋梅》是 以騎驢賞梅、鈴兒的叮當響聲 為意境。歌曲 描寫 雪後天晴，蠟梅吐香，騎上毛驢，踏著 冬雪 去欣賞 梅花綻放的情景。歌曲 以輕快活躍的曲調， 表達了 人們 賞梅時的興奮、愉快的心情，詞曲並茂。 加強了 歌曲的表現力。

參考資料：

鄧麗君

《踏雪尋梅》 ：

https://www.youtube.com/watch?v=xoONHaLOZTI